поражение

с

Niederlage f; (в игре) Spielverlust m, verlorenes Spiel

завершиться [закончиться] поражением — mit einer Niederlage enden

засчитать поражение — die Niederlage erklären; (об игре) das Spiel für [als] verloren erklären

избежать поражения — einer Niederlage entgehen, einer Niederlage entrinnen

нанести поражение — eine Niederlage beibringen, eine Niederlage zufügen

потерпеть поражение — eine Niederlage erleiden, verlieren; unterliegen

признать своё поражение — sich geschlagen geben;

уйти от поражения — einer Niederlage entgehen, einer Niederlage entrinnen

поражение ввиду неспособности продолжать бой — бокс Niederlage f durch Abbruch

поражение ввиду отказа от продолжения боя — бокс Niederlage f durch Aufgabe des Kampfes

поражение в гостях — Auswärtsniederlage f

поражение, внушительное — klare [eindeutige] Niederlage f

поражение вследствие дисквалификации — Nieder läge f durch Disqualifikation

поражение вследствие отказа от борьбы — бор. Niederlage f durch Aufgabe

поражение в финале — Finalniederlage f

поражение из-за просрочки времени — Zeitnotniederlage f

поражение, крупное — hohe Niederlage f

поражение на поле соперника — Auswärtsniederlage f

поражение на своём поле — Heimniederlage f

поражение на туше — Schulterniederlage f

поражение на чужом поле — Auswärtsniederlage f

поражение, неожиданное — überraschende Niederlage f, Überraschungsniederlage f

поражение нокаутом — K.o.-Niederlage f

поражение обоих борцов — Niederlage f beider Kämpfer

поражение, обоюдное — Doppelniederlage f

поражение по баллам [по очкам] — Punktniederlage f, Niederlage f nach Punkten

поражение с крупным счётом — см. поражение, крупное

поражение с минимальным счётом — knappe Niederlage f

поражение, сокрушительное — vernichtende Niederlage f

поражение с разгромным счётом — haushohe Niederlage f

поражение, тяжёлое — schwere Niederlage f